Global wealth

The most-affluent's share of global wealth climbed to 48 percent in 2014, compared with 44 percent in 2009, and will likely pass 50 percent in 2016.

2014年，最富有的这部分人拥有全球48%的财富，2009年的比例是44%，2016年则将超过50%。

互联网摘选

Piketty suggests levying a global wealth tax, but taxing the rich isn't necessarily the answer.

皮凯蒂建议在全球征收财富税，不过向富人征税并不一定能够解决问题。

互联网摘选

The bank blamed the decision on growing competition and rising costs, even as the Asia region, led by China, is projected to power global wealth over coming decades.

该行称，退出香港市场是因为市场竞争加剧及成本上升，尽管以中国为首的亚洲地区可能会在未来几十年引领全球财富增长。

互联网摘选

Many in the industry believe that the huge growth in global wealth and historically high levels of liquidity worldwide will underpin art prices for some time yet.

很多业界人士认为，全球财富的巨大增长和全球范围处于历史高位的流动性，在一段时间内仍将对艺术品价格构成支撑。

互联网摘选

The Taiwan Branch is the first wealth management unit AIG has opened since it announced last year it would expand its global wealth management business.

自aig去年宣布拓展全球财富管理业务以来，这家台湾分支机构是其开设的首个财富管理部门。

互联网摘选

With our ever-expanding number of foreigner-friendly buildings, New York is taking its place as a hot spot for global wealth.

随着亲外楼盘的数量达到前所未有的水平，纽约正日益成为吸引全球财富的一大热点。

互联网摘选

Global wealth, global connections, and technological capabilities have never been greater.

全球财富、全球联系和技术能力都是空前巨大的。

互联网摘选

This is the bright side of globalization: a deliberate effort to redistribute global wealth to meet the health needs of the poor.

全球化光明的一面是：慎重地努力重新分配全球财富以满足穷人的卫生需求。

互联网摘选

The study by the UNU's World Institute for Development Economics Research ( Wider) showed that global wealth is extremely unequally distributed.

联合国大学世界发展经济学研究院（World Institute for Development Economics Research）进行的调查表明，全球财富分配极不均衡。

互联网摘选

His solution is a global wealth tax.

他的解决方案是征收全球财富税。

互联网摘选

The global wealth pyramid has a very wide base and a sharp point.

全球财富金字塔呈现宽基尖顶之态。

互联网摘选

For countries that prefer the rule of law and an international economic order, a global wealth tax is a better bet.

对于更青睐法治和国际经济秩序的国家，全球财富税是更好的措施。

互联网摘选

The expected growth in global wealth is unevenly distributed.

全球财富预期增幅的分布状况并不均衡。

互联网摘选

Hebei Financing guaranteed loans by Global Wealth to steel, glass and paper manufacturers as well as to a commercial property development.

河北融投为环球巨富发放给钢铁、玻璃和造纸制造商以及一个商业地产开发项目的贷款提供担保。

互联网摘选

Under such situation, how should we understand the problem of global wealth inequality?

在这个新的世界形势下，我们应该怎样理解全球贫富悬殊的问题呢？

互联网摘选

The writer is chief market strategist, global wealth& investment management, Bank of America.

本文作者是美国银行（boa）全球财富与投资管理部门首席市场策略师。

互联网摘选

The problem is this happens to be the polar opposite of what today's new generation of global wealth wants.

问题是，百慕大的这种特质恰好与当今新一代全球财富掌握者所期望的背道而驰。

互联网摘选

This post is by global wealth reporter Cristina von Zeppelin.

本图由全球财富组记者克里斯蒂娜·泽普林（Cristina von Zeppelin）拍摄。

互联网摘选

Since the end of 1990s in 20th century, as a typical urban industry in post-industrial society, creative industries have become a new sources of global wealth.

20世纪90年代末以来，创意产业作为后工业社会的城市型产业一跃成为全球财富创造的新源泉。

互联网摘选

The Times examination reveals the workings of an opaque economy for this global wealth.

时报的研究结果揭示了一个不透明的经济体获取海外财富的运作机制。

互联网摘选

And it would put global wealth dynamics under public scrutiny.

这会将全球的财富动态置于公众审视之下。

互联网摘选

Global Wealth has not been accused of any wrongdoing.

环球巨富迄今没有被指控存在任何过错。

互联网摘选

Global Wealth and other financial institutions sold investment products backed by loans guaranteed by Hebei Financing.

环球巨富和其他金融机构出售由河北融投担保的贷款支持的投资产品。

互联网摘选

A global wealth tax would require international co-operation.

征收全球财富税需要国际合作。

互联网摘选

Gorman took over as CEO on Jan. 1, so much of his compensation reflects his previous duties running the firm's global wealth management business.

高曼于今年1月1日担任公司CEO，因此他的报酬多数体现的是他在运营摩根士丹利的全球财富管理业务时的工作表现。

互联网摘选

By dint of their country's size, the Chinese elite will find itself occupying a leading position in the global wealth league.

凭借中国的规模，该国精英将在全球财富排行榜中占据领先地位。

互联网摘选

More women are becoming billionaires than ever before, driven by a marked rise in the number of female Asian entrepreneurs, according to a report into global wealth.

根据一份有关全球财富的报告，成为亿万富豪的女性人数比以往任何时候都多，其推动因素是亚洲女性企业家人数显著上升。

互联网摘选

Boris collardi, chief executive, said the deal would give Julius Baer the scale to compete in the global wealth management business.

宝盛首席执行官高力达（boris collardi）表示，这笔交易将令该公司获得在全球财富管理业务展开竞争所需要的规模。

互联网摘选

Total global wealth ( not just that of the rich) rose by 72% between 2000 and 2010, to$ 200 trillion, says Credit Suisse.

瑞士信贷称，全球总财富（而不仅仅是富翁所掌控的财富）在2000~2010年间增长了72%，如今已达200万亿美元。

互联网摘选

Caixin said the amount owed to Global Wealth by the guarantor is now Rmb620m.

财新表示，环球巨富涉及河北融投项目资金约6.2亿元人民币。

互联网摘选